Ya explicaré por que estoy usando 64bits 🙂 pero de momento solo un apunte. Para que funcione el instalador de Google Earth (32bits) en una Ubuntu de 64bits (una Hardy, que me esta gustando mucho) hay que instalar el paquete ia32-libs
sudo apt-get install ia32-libs
Sacado de:
Instalar Google Earth en Ubuntu 64 bits
Marcar como favorito enlace permanente.